Si acaba de llegar.

Kansas City son dos estados y al menos nueve condados unidos por una línea estatal. Parece una sola ciudad; no funciona como una. Si acaba de llegar — para una semana, para un trabajo, o porque tuvo que irse de algún lugar — esta página es para orientarse.

Si algo está mal ahora mismo

Emergencia: 911 — ambos estados. Llame o envíe mensaje.

Crisis de salud mental: 988 (llame o envíe mensaje). Presione 2 para español.

No sabe qué necesita: 211 (MO y KS tienen los suyos).

El directorio completo de crisis tiene más.

La línea estatal es real

Puede estar en una acera en Missouri y al cruzar la calle estar en Kansas. State Line Road es la línea literal en gran parte del área metropolitana. Esto importa porque:

Policía, tribunales, impuestos y beneficios cambian al instante al cruzar.
SNAP (cupones de alimentos) es "MO DSS" en Missouri y "KS DCF" en Kansas. Solo puede tener beneficios en un estado a la vez, y debe ser residente allí.
Medicaid es "MO HealthNet" en Missouri y "KanCare" en Kansas. Kansas no expandió Medicaid; los requisitos allí son más estrictos.
La mayoría de las compañías de servicios, bibliotecas y autobuses cruzan ambos lados — pero no todos.

Cuando alguien le hable de un servicio, pregunte de qué estado. "Kansas City" casi siempre significa Kansas City, Missouri, a menos que digan KCK (Kansas City, Kansas — una ciudad diferente).

Acceso al idioma

Muchos proveedores de servicios usan intérpretes por teléfono (LanguageLine o similar) gratis si lo pide. No necesita traer su propio traductor. Frases útiles:

"Necesito un intérprete en español." — la mayoría de clínicas, tribunales y llamadas al 911 lo conseguirán.
"I need an interpreter in Spanish." — la misma frase en inglés.

Para servicios de refugiados y recién llegados, comience por la oficina del International Rescue Committee (IRC) en KC, los Don Bosco Centers, o El Centro (lado de Kansas).

Si está de visita

El área metropolitana está diseñada para autos. Los autobuses (RideKC) cruzan la línea estatal. El tranvía del centro es gratis. Uber y Lyft funcionan normalmente. Si no tiene auto y no está cerca del centro, planee más tiempo del que cree — los autobuses pasan con poca frecuencia.

Si está aquí por la Copa Mundial (a partir de junio de 2026)

KC hospedará seis partidos de la Copa Mundial Masculina de la FIFA a partir de junio de 2026 en el Estadio Arrowhead. La página de la Copa Mundial tiene navegación, transporte y acceso al idioma.

Si llegó hace poco y se está instalando

Comida: Harvesters administra el banco regional de alimentos. Las despensas le atienden con papeles mínimos. Ver comida.
Salud: KC Care Clinic, Samuel Rodgers y Swope Health son federalmente calificadas (escala móvil, sin seguro OK). Ver salud.
Vivienda: Los derechos del inquilino son diferentes en MO vs. KS. KC Tenants (816-533-5435) es el defensor más fuerte en Missouri. Ver vivienda.
Legal: Legal Aid of Western Missouri y Kansas Legal Services no requieren estatus migratorio para tomar un caso. Ver legal.
Bibliotecas: Tarjeta gratis, notario gratis, fax gratis, a menudo fotos de pasaporte gratis. Ver bibliotecas.

Algunos derechos importantes

Puede estar en una biblioteca pública, en una acera pública, en un parque público sin identificación.
No tiene que responder preguntas de oficiales de inmigración sin un abogado. El número de un abogado de inmigración es más útil que el de un traductor.
El 911 envía policía, paramédicos o bomberos. Si no quiere policía, pida "solo paramédicos" — a veces funciona, a veces no.
Escuelas, hospitales y FQHCs no son actualmente usados por inmigración como sitios rutinarios de detención. Esto es política, no ley, y ha cambiado en el pasado.

Nada de esto es consejo legal. Si tiene una pregunta específica, la página legal tiene ayuda legal gratuita sin requisito de estatus.